RACONTE-MOI LA VILLE ROUGE
 Sortie officielle au Maroc deRACONTE-MOI LA VILLE ROUGE
Les médias en ont parlé dans de nombreux journaux mais aussi la TV
Bravo aux écrivains – acteurs : Adam HILOUFA, Adil BOUMLIK, Assma KHACHIA ERRAHMANE, Bossna MOSSAIF, Dounia ELBABIRI, El ghalia EL GLAOUI, Hanae FATNAOUI, Hasna HAMMACH, Hiba NEJNAOUI, Houda BAKBACH, Imane BOUZIANE, Karima EL BOUCHKALI, Khalil CHOUIKRI, Nizar ROCHD, Oumaïma LAMLIH, Saloua AUDELALI, Sara ERBIBI, Soufiane ABDOUH, Soukayna MOUTAWAKIL |
Le guerrier africain
Vient de paraître
LE GUERRIER AFRICAIN
Frédéric Roussel
« Le guerrier africain » est un livre coup de poing qui nous plonge dans l’univers violent de la rue. À rebours des idées reçues et à la mode, il nous montre que le jeune peut s’amender dés lors qu’une main adulte l’aide à restaurer sa dignité.
D’une certaine manière, ce roman rend hommage à tous les éducateurs qui tentent jour après jour, avec des moyens parfois dérisoires, de redonner à ces jeunes en rupture sociale, goût en l’avenir.
17,90€ (+ 5,50€ frais d’envoi) pour le commander : contact@audeladesmers.com
Les contes modernes de la Médina.
actions en cours
Marrakech
Les contes modernes de la Médina.
En partenariat avec le Lycée Koutoubia et l’IFM, deux bénévoles ADDM Au-delà des Mers ont animé du 25 octobre au 2 novembre des ateliers d’expression orale et écrite francophone avec les lycéen(ne)s.
Ces histoires tristes ou gaies, vraies ou fausses, petits instants quotidiens ou grandes questions sur la vie, celles que les élèves nous offriront, vont faire l’objet d’un livre dont lel ycée Koutoubia sera l’auteur et à qui ADDM fera traverser les mers pour que les mots soient portés, lus, entendus par le plus grand nombre.
Cette action a été l’occasion pour les adultes français et marocains d’un enrichissement mutuel, mais surtout pour les jeunes de vaincre leur timidité, oser et gagner en aisance pour exprimer tout ce qu’ils avaient à nous dire et nous monter les recoins cachés de leur ville.
Ce diaporama nécessite JavaScript.
« Rien n’est perdu » confidences sans fioritures
Quand les jeunes de l’UEAJ Fontaine au Roi racontent, leurs histoires deviennent un livre : « Rien n’est perdu » éditions le manuscrit.
Tout commença avec deux conteurs berbères. Les histoires d’un oiseau malin, d’un commerçant avare, d’un âne intelligent nous ont emportés à l’intérieur de notre propre grenier où, cachés au fond d’une vieille caisse de bois on y retrouve une poupée désarticulée, une automobile qui a fait mille fois le tour de l’univers, un ours dépeluché, dont l’œil de verre fut témoin de tant de vies, tant de rêves. Les conteurs sont partis, mais nous ne voulions pas rompre le charme. Frédéric Roussel professeur technique de culture et savoirs de base et les jeunes se sont retrouvés tous les jeudis pendant 15 semaines autour d’une tasse de thé et ont raconté. Les voix étaient hésitantes, surtout au début mais tous écoutaient, tous échangeaient sur leur culture, leurs espoirs, leurs vies.
Leurs voix sont devenues histoires. Les histoires sont devenues des contes modernes. Les drames, les querelles, les événements drôles ou tendres ont été portés par des mots simples, par des silences et des émotions. Les mots ont été écrits et les écrits un recueil.
C’est ainsi que « Rien n’est perdu » s’est construit : des mots pour remplacer la violence.
Aujourd’hui cette littérature qui parle d’eux est au service de l’enseignement du français.
Plusieurs lectures publiques des textes avec respiration musicale ont déjà été organisées. Ces textes ont touché également les auditeurs d’horizons très différents en France et au Maroc. Ces spectacles ont permis à de jeunes musiciens de s’impliquer pour faire aboutir ce projet.
En voici un extrait :
« Écris-nous nos histoires ! »
Fodié, Yacouba,Carmina, Martin, Irina, Dumitru, Lilia, Fatou, Kesner, Enzo,
… Quelques mois avant eux, il y eut la place Jemaa El Fna. Il était tard. Je rentrais. Sur le chemin, je vis un groupe de jeunes écouter les yeux écarquillés un vieux conteur. Il parlait en arabe. Tous étaient pendus à ses lèvres.
J’étais impressionné. Je suis resté jusqu’à la fin. Les mots et la musicalité de sa voix m’envoûtaient. Ils sont partis. Le vieux a commencé à me parler.
– Pourquoi t’es resté, tu ne parles pas arabe ?
- Ils vous écoutaient, c’était… J’ai adoré.
- Nous sommes tous des conteurs, toi, moi, eux. … Tu sais, les adolescents font semblant de ne rien écouter. Si tu as de vraies histoires, des mythes ou des contes, ils écoutent, ils respectent et ils finissent par parler aussi. Ils parlent de leur famille, de la vie, d’eux.S’ils regrettent quand ils étaient petits parce que leur quotidien est difficile, ils parlent d’un âge d’or. C’est là qu’ils construisent leur futur. Ils le bâtissent sur leur passé qu’ils subliment. Il faut les laisser alors croire en leurs histoires, ce sont les racines. Nous sommes tous faiseurs de racines, toi, moi, eux….
…Tous les jeudis nous avons décidé de nous retrouver dans une petite salle de classe pour parler, écrire, raconter à notre tour des histoires. Au début les langues étaient lourdes, forcément nous n’étions pas entraînés et puis, les histoires se sont enchaînées : drôles, émouvantes, terribles. Les fameuses racines.
(Ed Manuscrit.com -Actualis)
Ce livre est disponible à la vente au prix de 13,90 €
Des lectures publiques des textes peuvent être organisées, elles permettent de soutenir notre action et de passer un agréable moment d’émotion.
nous contacter : contact@audeladesmers.com
Lecture Publique PARIS
Lecture Publique
Ces textes sont l’aboutissement d’un travail qui visait à donner à des “jeunes en difficulté “les moyens de s’exprimer, de se réapproprier leur culture et d’en laisser une trace écrite, transmissible à un public élargi.
Au-delà des mers : Paris Marrakech
ADDM – Au-delà des mers a pour but de faire progresser les échanges et contribuer à resserrer les liens fondamentaux entre les peuples.
Nous sommes actifs dans les domaines du social, de l’ éducatif et du culturel en animant des espaces d’échanges pour une meilleure connaissance entre les différentes cultures et entre les différents acteurs.
Nous menons des actions pour défendre l’accès à la culture, l’insertion sociale et l’éducation pour tous : manisfestations culturelles, actions de prévention, formation linguistique, rencontres formation et échanges entre professionnels et acteurs sociaux, création et diffusion d’outils. d’outils…
Nos actions sont plus particulièrement en lien avec le Maroc, la ville de Marrakech et la région du Haouz, où nous sommes partenaires du réseau associatif et de l’éducation nationale marocaine.
ADDM est le bouillonnement et la mise en commun des compétences professionelles, créatives et humaines de ses membres qui sont des acteurs sociaux reconnus dans le secteur de l’insertion sociale, de l’éducation, du judiciaire, de la formation linguistique en français et de la littérature.
Vous avez toujours rêvé d’être auteur !
Vous avez des manuscrits, des histoires qui dorment dans vos placards, vous n’avez jamais osé les présenter.
ADDM s’engage à accompagner votre texte corrigé jusqu’au seuil de la maison d’édition qui contractera avec vous.
Notre mission : faire de votre texte un livre. Votre contrat avec une maison sera notre récompense, notre obligation.
Vous serez publié. Votre livre sera référencé par les partenaires de la maison d’édition : presse, principaux moteurs de recherche et librairies en ligne.
Ce que nous proposons n’est en aucun cas une publication à compte d’auteur.
Possibilité d’organiser des séances de signature avec lecture publique d’extraits pour promouvoir la vente du livre.
en savoir plus
1 août 2010 Publié par ADDM - au delà des mers | ADDM, Litterature | ADDM, éditer ses textes, comment editer des histoires, devenir auteur, histoires, lecture, Litterature, Livres, manuscrits, publier son livre | Laisser un commentaire